Subtitles by DramaFever
[May 10, 1950 Me and Sang Gook]
Shark Episode 9
His shoulders and legs seemed to be hurting...
But there were no external signs of injury.
Who are you?
Who the heck are you?
I think you already know the answer to that question.
I'm not asking Director Kim Jun, whom everyone already knows.
The Kim Jun that everyone knows doesn't exist.
What do you mean by that?
Everyone has their own perceptions and thoughts about any particular person.
The Kim Jun that you know is different from the Kim Jun that anyone else knows.
In the same way, the Jo Hae Woo that I know exists only in my mind.
So any person that you know doesn't exist in reality, but only in your mind.
I don't want to play any word games with you.
I definitely don't like word games.
What in the world do you want me to say?
You look pale.
What's wrong?
Have you ever been badly injured?
You seem to have pain in your shoulders and legs.
I suffered an accident.
A very long time ago.
What... kind of accident?
There was a scuffle.
It's common for people of yakuza origins.
Have I answered your question?
I see.
Is there anything else you're curious about?
No.
I'm sorry for asking you such a rude question.
I've kept Director Oh Joon Young waiting for too long.
You came here to meet him?
I guess you didn't know I was coming.
He's probably with a friend right now.
You mean Kim Dong Soo?
I knew he was friends with Dong Soo because he told me over the phone.
How... do you know Dong Soo?
He works for Giant Hotel.
Shall we go?
Can coincidences... also be a part of a plan?
You said you plan everything and act according to your plan.
I've been thinking that coincidences happen too often between us.
You seem to be really interested in me all of a sudden.
I would call it simply 'curiosity' rather than 'interest.'
I'm curious to know whether coincidences are part of your plan as well.
They might be a part of some higher power's plan.
Since repeated coincidences...
are a sign of inevitability.
Joon Young...
Delinquents these days don't have any sensibility.
I might have goofed off a lot when I was young
but I still had a sense of loyalty and sensibility.
But delinquents these days only know how to bully and beat up nice kids...
That does not make a genuine delinquent!
Is there such a thing as a genuine delinquent?
Yep, and he's right here. The king of the cool delinquent kids, Oh Joon Young!
Shut up and just drink.
Wow, that's great! The alcohol's just flowing.
You seem drunk.
Joon Young.
Alcohol is meant for getting drunk. So what if I get drunk?
All right. Here's to the true king of the cool kids, Oh Joon Young!
Oh. Hello, sir...
Hae Woo!
Hae Woo, I thought you said you weren't coming.
[Kim Dong Soo]
Yes?
I'm calling because I'm sad that you're not here right now with us.
If you're not busy, it'd be great if you could come.
And if you're busy but can still come, that'd be even better!
Oh, no, no, Director Kim doesn't know.
This is purely my idea. I was thinking of you and...
No. No... I'm not drunk. I'm not drunk.
I'm perfectly sober.
When Dong Soo told me, I was shocked.
Coincidences like this are rare.
I'm surprised as well.
Dong Soo's a great guy.
He's reliable and has a warm heart.
I hope you'll treat him well.
- I'm going to make a phone call. I'll be back. - Okay.
I hear Giant Hotel will be opening a location in Seoul?
The project must've been underway for a while for it to be ready to open this year.
Wow, the bathroom here is cleaner than us!
What took you so long?
I have my own reasons.
Oh, sir...
I'm so happy to see you at a get-together like this, I really am.
Me too.
I'm calling because I have a favor to ask of you.
Do you have a pen and paper ready?
Yoshimura Jun, director of Giant Hotel.
Korean name, Kim Jun.
Yes, I wrote it down.
Information about his birth and his family ties...
His educational background... Investigate everything about him.
Does he have something to do with the Jung Man Chul case?
I'm not sure.
Please do this for me.
This is what I think.
When two people fall in love...
It's their two hearts meeting each other.
That said, how about you and I drop the formalities and...
Hey, Dong Soo...
I know, I know. Director Kim is my boss.
I separate my private affairs from my professional life.
You're drunk.
I said I'm not drunk!
What's this?
The legendary alcoholic Jo Hae Woo hasn't touched her drink at all!
Drink up!
It's not right to force someone to drink.
If you lost your sensibility...
I'd be really sad.
And if I'm sad, then Yi Soo would be sad too!
All right, Dong Soo, you've had enough to drink.
I said I'm not drunk!
Sir.
Joon Young here is the guy I respect the most in the world.
And Hae Woo is...
My first love. My first love!
Is that so?
Yes.
But whenever I see Joon Young and Hae Woo...
I think of this friend I keep in my heart, and I get so sad.
Let's not talk about that here.
I'm sure Director Kim will understand.
Sir.
You don't have any friends, do you?
Do I seem like I don't?
Yes, you seem like you don't.
You seem like you have a serious concern that others don't know about.
But paintings and fish can't talk back to you, okay?
You're always talking to your fish.
Or with your paintings. Stop all that.
Instead, go out and meet people!
Have some drinks with them! Am I right? Am I right?
Sorry, he's really drunk.
Do you... like paintings?
Yes.
Do you... have a painter that you like in particular?
I miss you...
my dear friend!
Now that I think about it...
I never had a chance to drink with Yi Soo.
Stop drinking and let's go.
Joon Young.
I didn't even get to say goodbye.
I didn't get to do anything nice for him.
The nicest guy in the whole world just had to...
Yi Soo, how could you do this to me? Bastard!
Bastard...
Please understand.
He was Dong Soo's best friend.
I understand.
Would you like to go somewhere else for more drinks?
No thank you.
Sir!
Looks like I got here just in time.
Hi.
How did you know I was here?
Kim Dong Soo called and told me.
I didn't want to interrupt your get-together
but I thought you might be drunk, so I came to take you home.
You're a very competent secretary.
What do you mean by that?
I heard it was your idea to hire Kim Dong Soo.
Yes, it was. And it was the right decision.
He makes me laugh a lot.
- He's always cheerful. - And sometimes random.
If you're about to leave, I can take you guys home.
Your place is on the way to the Star Building anyway.
I brought my car. I didn't drink either.
You didn't drink? Why not? Did Director Kim make you feel uncomfortable?
I have a lot of documents to read at home.
Being a prosecutor sounds like a tough job.
Yes, it is.
Then I'll see you at the hotel's anniversary event.
Okay.
They look cute together.
You want to go for a walk?
Sure.
Chairman Yoshimura said he'll come straight to Gaya Hotel for the anniversary celebration.
Will you be okay?
What do you mean?
Things seem to be going well between you and Oh Joon Young and his wife.
Revealing this suddenly at the anniversary event seems rather...
The painting seems a bit crooked.
Business is just business.
No need to be worried.
I understand.
Get some rest then.
Okay. Sleep well.
I don't think I'd be invited at this get-together.
Okay. Have fun.
Bye.
Can I... ask you a silly question?
If it's a silly question, then don't ask.
What's the question?
Nothing.
I guess I'm drunk too.
You're not silly, no matter what kind of question you ask.
So ask me anything.
What if...
you'd known that Yi Soo was still alive...
would you still have married me?
I told you it was a silly question.
Let's go inside.
Yes, I would've.
You were the one who was always by my side whenever things were tough.
And the one by my side right now is you.
There are no 'what ifs.'
Only the present matters.
The reason I couldn't give up on the case...
isn't because I still have feelings for Yi Soo. It's because--
I know.
Whenever you encountered a problem, you never stopped until you solved it.
I know more than anyone that that's what you're like.
That's why, although I get worried about you...
I always...
have faith in you and cheer you on.
Sorry.
Yes, Detective Byeon?
You have a photo of Han Yi Soo, right?
Okay. I thought it might be a good idea to send it to Okinawa and get it verified.
You already got it verified?
Did he say it was Han Yi Soo?
No. He said the face was different.
I don't know what's going on either.
I checked with the man a few hours ago.
Okay. I'll call you tomorrow.
So the boy who stayed in Okinawa wasn't Yi Soo?
When did you start riding a motorbike?
Were you waiting for me because of the Jung Man Chul case?
Yeah. I thought you might be able to tell me a few things since you were his partner.
I already told you everything you need to know.
Now, now.
You didn't tell me he accepted a bribe from Jo Ui Sun and covered up the hit-and-run.
What... are you talking about?
You have something to do with it too?
No!
I had a hunch he did that, but I didn't know for certain.
Hunches are usually the starting point in our line of work.
You know very well what would happen if the media found out
that a policeman accepted a bribe and covered up a case!
I suppose it'd cause a huge scandal.
The public's faith in the police force would fall...
- And some senior officers would get fired. - You know it very well.
So bye.
Did Detective Jung take the locker key?
I'm just asking for your hunch.
Not asking for a certain answer.
Well, I have no hunches.
[Hostess bar]
If I just as much open my mouth...
many people will be ruined.
I'm not kidding!
I know a dark secret that belongs to a huge tycoon.
Which tycoon?
Patience, my friend. No need to rush to win the jackpot.
I've been patiently biding my time.
Why wait? It's not like you're fermenting kimchi.
Win the jackpot and send your kids to study abroad!
It's all about...
timing.
Mess up the timing, and you win second prize instead of the grand prize.
You have to preserve the evidence too if you want to do it right.
Remember, you're a civilian now.
You said you wanted to win the lottery, right?
I'll personally see to it that you get a nice retirement.
I'm your pal, remember?
What are you looking for?
Did you follow me here?
Seems like you have something you need to tell me.
So you thought there might be something hidden behind this painting?
Yeah.
Okay, let's say you're telling me the truth.
Are you saying that the evidence is whatever was in that locker?
I don't know.
I told you that you reminded me of something Detective Jung had said, so I came here.
When you didn't even know what that evidence was?
Yes.
I don't believe you.
It doesn't make sense.
Why are you acting alone?
Other people might criticize Detective Jung...
But he was my first partner and a dear friend to me!
I didn't want him to be condemned when there's no evidence!
And so?
You were going to destroy the evidence when you found it?
Why would I do that?
I wanted to find out about the killer!
I want to catch Detective Jung's killer just as much as you do!
And frankly speaking, what Detective Jung did is trivial compared to a murder!
Twelve years ago...
If Detective Jung hadn't taken the locker key...
If we had been able to find the evidence that Yi Soo had so desperately hidden...
Detective Jung wouldn't have been killed.
Many people have been killed because of that 'trivial' thing Jung did.
And the real bad guy might never be discovered!
Do you understand?
Did he seem like he knew something?
No need to go that far yet.
Sometimes we can find the answer just by waiting and watching.
Have you found out that boy's whereabouts?
It won't be easy.
It won't be easy, but you must find him.
This will all end only if we find him.
[Friend]
Yeah, it's me.
So?
Proceed as we planned.
Daughter, Daddy's here!
- When did you get home? - Just now.
What are you doing up so late?
Communicating.
Communicating? With who?
Answer me, Han Yi Soo.
Come on, why the long face again?
This is why I can't tell you anything.
What do you mean 'long face?'
Go to sleep. You get nose bleeds because you always stay up so late!
I'm not a kid anymore!
Are you saying you're an adult?
Of course, I'm an adult!
Do you know how worried your mom is about you?
It's nothing to worry about...
Okay, I got it. I'll go to sleep.
So you go to sleep, too.
All right, good night.
Hey, Yi Hyun.
Do you... really believe that your brother is still alive?
Can I... be honest with you?
Of course!
Dad...
I...
never for once thought that Yi Soo was dead.
Is it because you want to believe that, or do you have enough reason to believe that?
There's no particular reason.
But...
I think you just come to know things that are really important to you.
So I just... know.
As if I can really communicate with him.
You just... know.
Get some sleep.
What's this secret you have to tell me?
Um...
- About Yi Hyun... - Mm?
Keep a close eye on her.
Why?
Did something happen to her?
No, nothing like that...
See if she gets any weird calls...
or if there are any strange people lurking around her.
Don't overlook these things.
How can I just watch her when I don't know the reason for it?
What is it? What?
What's the reason for this?
Just do as I ask.
And don't tell Yi Hyun. Okay?
Are you pretty busy these days?
Yes, as always.
I heard the case you're working on... is linked to Yi Soo.
Is that true?
Did you hear it from Yi Hyun?
Yeah...
I can't really tell you anything at the moment...
I'm sorry.
No need to be sorry. I'm sure you have to keep certain things confidential.
It was silly of me to ask.
No, it wasn't.
What the hell do you mean by that?
Who says such nonsense?
What?
Did you find out who leaked the information?
Then find out now!
What's going on?
I asked what's going on.
Father...
The Chairman is in the garden.
Why is he acting like that?
I don't know.
You met the director of Wori Hotel?
Yes.
Turns out he's close friends with Chairman Yoshimura.
That Yoshimura sure is something.
All right then.
But... did something happen in Okinawa?
I heard that Hae Woo decided to leave early after returning from somewhere...
What happened?
Father!
Something terrible has happened!
What do you mean 'something terrible?'
Some crazy news has been leaked!
What crazy news?
[A former detective was murdered... last person he spoke with on the phone...]
[CEO J's daughter is a prosecutor and his son-in-law is the son of the Chief Prosecutor...]
[Did the prosecution cover this up?]
What they're saying are all just rumors.
You've worked really hard and have nothing to be ashamed of
so don't worry.
I don't think this will quiet down any time soon.
Is there any way we can find out who leaked this information and from where?
There's no single person who's in charge of handling the classified information
so it'll be hard to find out, but I'll try.
But, whether it's the police or the prosecutor's office...
It seems someone from the inside leaked the information.
Because only someone from the inside could know such information.
What time is the interrogation for the Chungdamdong robbery case?
At 3pm, ma'am.
Okay.
Tell the chief of legal affairs to come here!
Father...
I'm going to find this bastard, sue him for defamation, and claim my compensation!
- This is the time to quietly wait-- - Wait for what?
We need to settle this at court right away!
We need to show that we're not to be messed with!
- It might backfire. - What do you mean backfire?
If we react too strongly, people might think it's all true.
Th-then...
You want me to just sit here and do nothing?!
If it isn't true, then things will quiet down by themselves.
Did... Hae Woo tell you something?
No, she told me nothing.
Reporters are constantly calling our PR department asking if the news is true.
Our stock prices will probably fall for the time being.
There's already activity on the trading floor.
I'm worried because this news has broken out right before the acquisition of Grand Blue Hotel.
Tell the PR director to come see me now.
And set up 30-minute meetings with the chief legal officer and the customer relations chief.
Okay.
[He and the Chief Prosecutor are in-laws... threatened the late detective...]
The news is already gathering attention from a lot of reporters
so we'll have to take some sort of action.
Most of all, because you and Prosecutor Jo were mentioned in the leak...
this is going to deliver a huge blow to the Prosecutor's Office.
It doesn't help that the public has little faith in the Prosecutor's Office these days.
In your opinion...
how far do you think we'll have to go?
I think you'll have to open up an investigation into this matter.
Director Jo Ui Sun might have to face prosecution, too.
If that would help matters, then Director Jo will have to agree to do it.
But...
The information seems to have been leaked by someone within the Prosecutor's Office.
Any thoughts on who it might be?
In my opinion, I don't think it's someone from our office...
but someone from the police.
At this rate, your wife might leave you.
You spent all night sorting the files, and now you want to investigate the storage shed?
They thoroughly searched and cleaned this place. You think there's any evidence left?
It's obvious it was a proper investigation.
We're just wasting time here.
There's a really good soup place near here. Want to go?
What's that?
That's a smart key!
- Know what this key is for? - Of course.
It belongs to a luxury apartment building.
I'm sure there aren't any fingerprints on it
but let's take it anyway as evidence.
[Prosecutor Jo]
A smart key?
You mean a smart key to an apartment?
Yeah. I think it belongs to a luxury apartment complex called Star Building.
I see.
I can take you guys home.
It's on the way to Star Building anyway.
I'll check with the owner of the storage room and get back to you.
You have the smart key right now, right?
Bring that with you and meet me in front of Star Building.
I'll explain when we meet. I'm heading there now.
- Smart key? - I'll tell you later.
You can eat my lunch if you want.
What is it this time?
I don't know.
Hey, Dong Soo, it's me.
Do you know Director Kim Jun's apartment number?
I have something I need to send him.
Okay. Thanks.
She has something she needs to send him?
Yeah, that's what she said.
Where should I take Director Kim?
He said he'll drive himself today.
But... then why...
I called because I wanted to have lunch with you.
- With me? - Yes.
You need hangover soup. I heard you were drunk last night.
Well... I usually don't get drunk.
But I got a bit carried away after reminiscing about my old friend.
You mean... Han Yi Soo?
Yes.
Even now, when I think of him, I just feel...
I get all choked up.
Sorry.
No worries.
But... does he have any relatives?
He has a younger sister. She's really pretty and really sweet.
What does she do now?
She's taking a break from school.
She's working at a juice store.
A juice store?
What's all this?
Juice.
I bought too many.
You are so considerate, you know that?
You asked me about my old friend. That's really thoughtful of you.
Not everyone is nice enough to do that.
I'm not a nice person.
Shh! The genuinely nice people never say they're nice.
Want to get juice after lunch? At the store where Yi Soo's sister works.
Yes! I love juice!
I guess Hae Woo's really busy these days.
What about you?
What?
I mean, are you busy?
Why do you ask?
I'm curious.
Why are you curious?
Well, if you're busy, never mind.
What is it? You're not going to tell me?
See you next time.
I see you have a lot of time on your hands.
Meanwhile Hae Woo's really busy.
I'm a really busy person, you know. I'm leaving.
I'm leaving?
Dong Soo, what are you doing here?
I came to see you.
Your girlfriend?
N-no. My boss's secretary.
My friend's younger sister.
Nice to meet you.
Hello.
Your eyes resemble those of someone I know.
Oh, really?
Yes...
They're similar.
Do you have a hunch?
I don't know yet.
Give me the smart key.
There might be someone inside.
It doesn't matter.
The key doesn't fit.
What are you doing here?
Are you here to see me?
I'm sorry. I think we're at the wrong place.
Who are you?
Oh.
My name's Byeon Bang Jin.
Seems like you're investigating a case.
Yes.
Are you okay?
I saw the news about the leaked information.
Oh... that...
I'm okay.
Thank goodness.
I'm sorry I can't invite you in for some tea.
- Since I have to leave. - No worries, it's fine.
Then I'll see you at the anniversary event.
Okay.
Please look after Prosecutor Jo.
What's the meaning of this? Does he have something to do with this case?
I think I'm getting paranoid.
Prosecutor Jo.
Are you looking for the place that fits that smart key?
Yes, that's correct.
Try the storage room then. You could test it out there.
Oh okay. Thank you.
No problem.
I must be getting old.
Why didn't I think of that before?
Why did you think the smart key was his?
It's hard to explain.
Why?
Rather than having a reason...
I just have a strange feeling about him.
There must be a reason you feel that way.
I'll tell you when I know more details.
I might really be paranoid.
Who is it?
It's the police.
Why are you here?
We just want to check something. It won't take long.
I'm Byeon Bang Jin.
Excuse me, but...
How can this happen?
That's what I want to ask. Why are you here?
Do you know her?
We need to talk.
I have nothing to say.
I want to ask you something.
It has to do with a homicide case.
Can I come in for a moment?
There's a coffee shop out front. Let's go there.
I wasn't expecting you. What brings you here?
Is it something urgent?
No. I came because I have something to give you.
Did you come back from somewhere?
Oh, just a used book store in this neighborhood.
Hae Woo told me about it, and now I'm a regular customer there.
You must be thrifty.
No, it's not that I'm thrifty...
I get a warm feeling from reading used books.
At this age, I keep reflecting back on how I've lived my life.
Maybe that's why I treasure old things more now.
Since old memories are always the stronger ones.
Yes. I think you're right.
The tea is ready, sir.
- Okay. Why don't you sit down? - Okay.
It's a Korean ceramic jar that we found in Japan.
I don't know if I can accept something so valuable.
It's finally returned to its rightful owner.
So of course you should accept it.
What do you mean, 'rightful owner?'
Do you not recognize it?
I think it's my first time seeing it...
Is it something I've seen before?
According to the Japanese person who kept it...
It's a precious jar that your late father kept.
I suppose that person might've been mistaken.
Now that you say it, it does seem like I might've seen it before.
It's such an old memory, I can barely remember.
Of course.
But how did you come to know that person?
He's a VIP guest at our hotel.
With an interest in pottery.
I happened to hear him talk about the jar and doggedly persuaded him to hand it over.
You didn't have to do all that.
I received a precious gift.
Even if I didn't give it to you, it's meant to return to you.
How so?
Everything is eventually returned to its proper place. That's the principle.
After all, it contains the soul of your deceased father.
So it's only right that it be returned to you.
I'm really grateful that you've put so much thought into this.
No need to thank me.
I'm glad I'm able to give you a small token of my respect.
I see.
My father's soul...
Have you lost a smart key recently?
No.
Or have you ever lost one that was later returned to you?
No.
- You mind if we check to confirm that? - Go ahead.
Do you have any relatives living with you?
I live alone.
Why are you asking me these questions?
The smart key to your apartment was found at the scene of a murder.
I don't know anything about it.
Where were you on the 19th of last month between 4 and 6 a.m.?
Oh, I'm not asking for any particular reason.
Just standard procedure.
- I don't even remember that day-- - It was the day of my wedding.
I was sleeping at home, of course.
You have to tell us the truth.
I have no reason to lie.
If, upon investigating, we find that you lied to us, you could become a suspect.
We'll check the security cameras too. Are you okay with that?
Do you mind if I talk privately with her for a moment?
What are you hiding?
On the day of your wedding...
I was with your father.
- What do you mean-- - Your father.
Jo Ui Sun.
And Jo Ui Sun did lose a smart key recently.
But it's true that he was with me between those hours.
He went back home around 6am.
He really didn't want me to tell you.
But you left me with no choice.
Have you... continued seeing him until now?
It's been 5 years since I've been with him.
I even had a failed marriage in that time frame.
I know you probably can't understand all this...
Nor am I asking for your understanding.
I'll be leaving now.
You can go inside now.
Prosecutor Jo.
What did you guys talk about?
About the smart key...
Please leave it alone for the time being.
What are you talking about?
S-smart key?
How can you tell her the truth like that?
That's enough. Let's talk later.
It's a trap.
It's a plan to frame my father for murder.
They searched the scene thoroughly. No way they could've missed a smart key!
I agree, but we still need to investigate.
She said that she was with Jo Ui Sun at that time--
They will do everything to try to link him to the murder.
The media will label him as a murderer.
So you want me to cover this up?
We can't give the true culprit what he wants!
I know where you're coming from...
But I can't just cover it up like this.
Even if Jo Ui Sun isn't responsible, he still gave a false alibi.
He definitely said he was home at that time.
But you know why he lied.
I suppose to prevent a scandal.
But in any case, his smart key was found at the scene!
The killer wanted this and the info leak to happen simultaneously!
Can you prove that?
A hunch without any evidence is useless.
Give me some time.
I'll find out everything.
You can't just cover this up. Detective Na already knows about the smart key.
But he doesn't know what happened today.
What's for certain right now is, Jo Ui Sun gave a false alibi!
You know better than I do that he could even be arrested right away!
Whether or not we've fallen into a trap...
we can't ignore the fact that Jo Ui Sun gave a false alibi.
As a detective, it's my duty to conduct a fair investigation.
I can't make an exception because he's your father.
Yeah?
Where are you?
- About that smart key-- - Forget about it for the moment.
What do you mean?
How can something that wasn't found then suddenly pop up now out of nowhere?
It doesn't make sense!
You probably don't want to come here.
Reporters are waiting outside to talk to you.
Your boss agrees you shouldn't come here.
Okay.
I understand.
I'm okay.
Oh yeah...
What about the favor I asked of you?
Information about Kim Jun...
Really?
Can you email it to me?
Kim Jun speaking.
It's Jo Hae Woo.
I'd like for us to meet right now.
Detective Oh, what brings you here?
I decided to stop here on my way. How are you these days?
Same as usual.
- Please, have a seat. - Okay.
- You're okay with ginseng tea? - Yes.
Oh... I was thinking of my late husband...
Oh.
I won't be able to sleep well until they catch the killer!
This is a very old picture.
Who are they?
Um... It's my first time seeing the photo.
Really?
Oh, I forgot to bring some fruit. Please drink before it gets cold.
Okay.
[May 10, 1950 Me and Sang Gook]
Sang Gook?
Chairman Jo Sang Gook?
Thank you for coming out to meet me.
I think I'm the one who should thank you.
It's not easy trying to find an excuse to meet you.
Subtitles by DramaFever
- You think I'm hiding something? - I thought I'd recognize him.
No matter what he looks like now, I thought I'd be able to recognize Yi Soo.
Who sent that photo to Kang Hee Soo?
How did Jung Man Chul die?
No, it was my mistake.
Send it directly to Prosecutor Jo.
You destroyed the integrity of Gaya Hotel in one fell swoop!
You know how hard I worked to build that up? All the things I did?
The part about the murder case though is false--
Do you know what you've done?
It's me. We have to find Detective Oh.
- Detective Oh. - We don't have time. Hurry.
Detective Byeon! Have you heard the news?
I was alone. No one saw me!
Stop right there!
If you're a businessman, then act like one!
And you should act like a descendant of a freedom fighter that you are.
I found out that Yi Soo's alive.
Han Yi Soo.